The easiest way to add an airway to your plan is to drag the route line to your first fix you wish to intercept an airway, then in the resulting drop-down select the airway. All the subsequent waypoints will be added.
Please let me know if this works for you.
-Walter