How about two buttons in full-screen mode that rotate the diagram 90 degrees CW or CCW?
 
 
Brian wrote:
I've added this to my task list for the year.  In Full-Screen mode, I believe we should be orienting these to the nearest 90 degree angle.  Seems like an easy fix.